在完成了2015年的翻译，2016年的翻译后，2017年上半年的《游戏制作工具箱》也翻译完了。也就是说，马克·布朗在YouTube上发布的《游戏制作工具箱》已经全部搬到了中国大陆可以访问的B站。

下面是视频列表，enjoy！

【游戏制作工具箱】《最后的守护者》和游戏的语言

【游戏制作工具箱】重拾FPS战役的乐趣 

【游戏制作工具箱】第一部塞尔达传说的魔力 

【游戏制作工具箱】马里奥跳跃的秘密（以及多用动作） 

【游戏制作工具箱】《塞尔达传说：荒野之息》一次开放世界冒险 

【游戏制作工具箱】什么让《疯狂世界》这么特别

【游戏制作工具箱】《死亡空间》的设计（第一部分）

【游戏制作工具箱】《死亡空间》的设计（第二部分）

【游戏制作工具箱】《死亡空间》的设计（第三部分）

【游戏制作工具箱】什么组成了优秀的AI

【游戏制作工具箱】《大金刚：热带冻结》马里奥关卡设计进化版

《游戏制作工具箱》仍然在出，翻译也会随之进行。与此同时，我会去试着完成我的第一部steam游戏，并在剩下的空闲时间，继续搬运翻译有价值的YouTube游戏设计视频（比如BossKey？Extra Frame？）

《游戏制作工具箱》已经翻译到最新一期，算是告一段落了。在这里，要感谢每一位在B站评论和关注我的人，每一位在评论区散发善意的人。

我要感谢B站上的爹地不要嘛、山白不知春、无畏林可号的B站充电，虽然B站会收走30%，但你们的支持我是实实在在感受到了。

我要感谢知乎上的洪水、草皮子、迷糊小饭、MrRaspberryJam、张绍源和张绍源的知乎赞赏。我要感谢张绍源两次，因为他为2015年和2016年都进行了赞赏。收到赞赏的感觉真棒。

谢谢诸位，下半年继续前进！